Hector goes shopping - without subtitles