Hector looks for a job - with subtitles